ورقة قائد اللعبة القابلة للطباعة — السنة التي تفكّكت

اقرأ هذا على لاعبيك للبدء

وادي بينيثورن وادٍ صغير تقطعونه من طرف إلى طرف في عشرين دقيقة مشيًا، وفيه الآن أربعة فصول في وقت واحد. ثلاثة أشخاص طيّبون ربطوا ثلاثة خيوط حفظ على ثلاث أشجار، لثلاثة أسباب وجيهة. لم يعد للسنة مكان تذهب إليه، فهي تتكدّس في قاع الوادي صقيعًا، وتصعد تسع خطوات كل يوم.

المشاهد (كل مدد الجلسات — يُظهر وسم كل مشهد أقصر مدة يظهر فيها)

1. المشهد 1: أربعة فصول قبل الغداء ابتداءً من مهمة سريعة

   تصلون إلى أعلى التلّة، فيتوقف الجميع. هناك شيء غريب في هذا الوادي. في الأعلى، أشجار التفاح بيضاء بالزهر، كأنه الربيع. في الوسط، التبن طويل وذهبي، كأنه الصيف. وفي الأسفل قليلًا، غابة الزان تلمع بلون النحاس، كأنه الخريف. وفي القاع، كل شيء أبيض بالصقيع. للريح رائحة الثلج. امرأة تحمل خيطًا أحمر وأبيض تتكئ على البوّابة. "حسنًا،" تقول غريسل هوي. "رأيتم بأعينكم. انزلوا، وسأحكي لكم الجزء السخيف."

   الهدف: معرفة ما الغريب في الوادي، ولماذا يواصل الصقيع في القاع الصعود.

   • ترك غريسل تتكلم بلا رمية

     ينجح الأمر: غريسل تصنع خيوط الحفظ. "اربطوا واحدًا على غصن عند الشروق،" تقول، "فيبقى ذلك اليوم مكانه حتى تقطعوه عند الغروب. خيط واحد، يوم واحد." ثم تتنهّد. "لا أحد يترك خيطًا مربوطًا أبدًا. وأحدهم ترك ثلاثة."

     لا ينجح الأمر: إذا لم يسأل أحد، تحكي غريسل على أي حال. لقد انتظرت أسبوعين ليستمع إليها أحد.

   • عدّ الخيوط ذكي، رقم الصعوبة 8

     ينجح الأمر: تلاحظون ثلاثة خيوط لامعة على ثلاثة أغصان منخفضة: واحد على شجرة التفاح العجوز في البستان، وواحد على شجرة الشوك في حقل التبن، وواحد على شجرة الزان الكبيرة عند الغابة. ولا شيء مربوط أبدًا عند الطرف الأبيض، قرب البركة المتجمّدة.

     لا ينجح الأمر: المسافة بعيدة جدًا. تشير غريسل إليها واحدًا واحدًا: ثلاث أشجار، وثلاثة خيوط لامعة، ولا شيء مربوط أبدًا عند الطرف الأبيض.

   • السؤال عن الطرف الأبيض بلا رمية

     ينجح الأمر: ترفع غريسل عصا عليها تسعة وعشرون حزًّا، حزّ لكل صباح. "في الصباح الأول توقف الصقيع عند خط القصب قرب البركة. اليوم هو على ضفة الشوك، قبل بوّابة المرج بمئتي خطوة. يصعد تسع خطوات كل يوم، ولا يرجع أبدًا."

     لا ينجح الأمر: إذا كانت الأرقام كثيرة، عدّوا الحزوز معًا بصوت عالٍ: تسعة وعشرون صباحًا، تسع خطوات كل يوم، ولا مرة إلى الوراء.

   اسألوا اللاعبين

   اسألوا أهدأ لاعب: تعطيكم غريسل بطاقة صغيرة عليها قافية. من يقرؤها بصوت عالٍ للجميع؟ أعطوهم الآن قافية خيط الحفظ. سطرها الثالث هو الجواب كله، والطاولة التي تلاحظه تستحق ذلك: أن تعرفوا لماذا الصقيع هناك لا يخبركم أي خيط تقطعون.

   اسألوا الطاولة كلها: ربيع وصيف وخريف وشتاء، كلها معًا. أي جزء من الوادي تحبون أن تزوروا أكثر؟

   مثّلوا غريسل دافئة وصريحة وبلا أي غموض. إنها لا تخفي شيئًا. كان يمكنها أن تقطع الخيوط الثلاثة بنفسها، لكنها ليست لها لتقطعها. حقيقتان يجب أن تخرجا من هذا المشهد مع الأبطال: ثلاثة خيوط مربوطة في هذا الوادي، والصقيع في القاع يصعد. إذا بحث طفل عن شرير، فلا شرير: ثلاثة أشخاص طيّبون ربط كل منهم خيطًا واحدًا، ولم يخبر أحد منهم الآخرين. الوقت ضيق؟ في المهمة السريعة، تخبرهم غريسل أيضًا من ربط كل خيط ولماذا، قبل أن يغادروا البوّابة.

2. المشهد 2: الإزهار الذي لا يريد أن يسقط ابتداءً من جلسة قصيرة

   بززززز. تسمعون البستان قبل أن تروه. تسع وتسعون شجرة تفاح عارية. والشجرة المئة هي تفاحة الوادي. إنها أقدم شجرة تفاح في الوادي، وهي مغطاة بزهر أبيض. كل نحلة في الوادي تطنّ حولها. خيط أحمر وأبيض مربوط على أدنى غصن فيها. وفوق سلّم، بين الزهور، امرأة عجوز تمسك سكينًا صغيرة. "سبعة وثلاثون يومًا،" تقول وينا كرول من دون أن تلتفت. "أعرف. اصعدوا إن شئتم."

   الهدف: معرفة لماذا ربطت وينا خيطها، وماذا سيكلّف قطعه.

   • سؤال وينا بلا رمية

     ينجح الأمر: وينا هي من ربطته. تفاحة الوادي عجوز جدًا ومجوّفة من الداخل، وهذا آخر زهر لها إلى الأبد. على المقعد في الأسفل أربعون عُقلة، أغصان صغيرة ملفوفة بالقماش. "ثلاثة أيام أخرى، وتصبح جاهزة لتنمو،" تقول. "أربعون شجرة صغيرة من أقدم شجرة تفاح في الوادي. أو لا شيء."

     لا ينجح الأمر: إذا لم يسأل أحد، تنزل وينا وتحكي على أي حال. ليس لديها ما تخفيه.

   • المساعدة في العُقل طيّب، رقم الصعوبة 8

     ينجح الأمر: تمسكون السلّم، وتلفّون الأغصان، وتناولونها إلى الأسفل. وعند وقت الشاي، تكون كل عُقلة ستحتاجها وينا في حياتها محفوظة في سلة. "الآن خيطي لا يمسك إلا شجرة أحبها،" تقول. "وهذا أستطيع أن أتركه." وينا مستعدة للقطع.

     لا ينجح الأمر: إنه عمل دقيق، وعند وقت الشاي لم يُلفّ إلا النصف. تبتسم وينا رغم ذلك. "عشرون شجرة صغيرة أكثر بعشرين من لا شيء." إنها شبه مستعدة للقطع، وكلمة طيبة واحدة عند السلّم ستكفي.

   • مراقبة النحل ذكي، رقم الصعوبة 10

     ينجح الأمر: كل نحلة في الوادي هنا، لأن هذه آخر زهرة بقيت. يبدو النحل منهكًا. لم ترَ أي شجرة أخرى نحلة منذ الصيف، فإذا بقيت الخيوط مربوطة، لن يكون هناك تفاح تقريبًا في العام القادم.

     لا ينجح الأمر: تحطّ نحلة على أنفكم فتعطسون. تضحك وينا وتشرح: كل نحلة في الوادي هنا، منهكة، لأن هذه آخر زهرة بقيت.

   اسألوا اللاعبين

   اسألوا الطاولة كلها: هل يستطيع الجميع أن يطنّوا مثل وادٍ كامل من النحل المتعب؟

   اسألوا أهدأ لاعب: تعطيك وينا عُقلة واحدة لتحملها. أين تزرع شجرة التفاح الصغيرة؟

   وينا تقول الحقيقة في كل شيء. لا تمثّلوها كمشتبه بها: الأشخاص الثلاثة في هذا الوادي كلهم طيّبون، وكلهم على حق. ستقطع خيطها في اللحظة التي يطلب فيها الأبطال، بسكينها هي، لكنها لن تقول لهم إن كان الأمر يستحق. إذا ساعد الأبطال في العُقل، ضعوا علامة في متابعة القصة: عند السلّم، تكون وينا مستعدة لتبدأ أولًا.

3. المشهد 3: لم يأتِ أحد إلى التبن ابتداءً من جلسة من قعدة واحدة

   ووش. ووش. حقل التبن ضخم، والعشب طويل وذهبي. إنه جاهز تمامًا للحصاد، وهو جاهز تمامًا منذ شهر كامل. شريط رفيع واحد فقط محصود. في الوسط تقف شجرة شوك عجوز، البينيثورن، وعليها خيط لامع مربوط. شاب متعب يلوّح بمنجل طويل. المنجل نصل طويل معقوف لحصاد التبن. إنه يسرع قدر ما يستطيع، ولن يكون ذلك سريعًا بما يكفي أبدًا. "مرحبًا،" يقول كيت مارو، من دون أن يتوقف.

   الهدف: معرفة لماذا علق وسط الوادي في الصيف، وهل يمكن أن يحصل كيت على مساعدة بدلًا من ذلك.

   • سؤال كيت بلا رمية

     ينجح الأمر: "حصاد التبن يحتاج عشرين شخصًا ويومين،" يقول كيت. "هذا العام حصدت كل المزارع في الأسبوع نفسه، فلم يستطع أحد المجيء. ربطت اليوم كي يبقى التبن مثاليًا حتى تصل المساعدة." يمسح وجهه. "لم تصل المساعدة. ولم أطلب من أحد."

     لا ينجح الأمر: إذا لم يسأل أحد، يتوقف كيت ليشرب الماء ويحكي على أي حال.

   • المساعدة في التبن بلا رمية

     ينجح الأمر: تحصدون معًا صفًّا طويلًا متعرّجًا. ليس كافيًا أبدًا، لكن كيت يبدأ بالصفير. إنها أول مساعدة يحصل عليها طوال الشهر.

     لا ينجح الأمر: حصاد التبن صعب! أنتم في الغالب تدغدغون العشب. يضحك كيت لأول مرة منذ شهر، وهذا يساعد أيضًا.

   • سؤال الوادي المجاور شجاع، رقم الصعوبة 10

     ينجح الأمر: تتسلّقون التلّة وتطرقون الباب. أنهى المزارعون هناك تبنهم قبل أسبوع. "غدًا،" يقولون. "كلنا. لماذا لم يطلب؟!" المساعدة في الطريق إلى كيت.

     لا ينجح الأمر: لا أحد يفتح الباب الأول. وعند الثاني، يقول مزارع نعسان إنهم يستطيعون المجيء كلهم بعد ثلاثة أيام. المساعدة ما زالت في الطريق إلى كيت، لكن أبطأ قليلًا.

   اسألوا اللاعبين

   اسألوا كل لاعب بدوره: حصاد التبن يحتاج مساعدين كثيرين. من سيُحضر بطلك؟

   اسألوا الطاولة كلها: لماذا تظنون أن كيت لم يطلب المساعدة من أحد قط؟ دعوهم يجيبون بصدق. طلب المساعدة صعب على الكبار أيضًا.

   يفضّل كيت أن يحصد الحقل كله وحده على أن يطرق بابًا ويطلب. المغامرة لا تعاقبه على ذلك؛ إنه ببساطة سبب بقاء خيطه مربوطًا. مثّلوا المشي خلف التلّة كفوز كبير ودافئ: الخيط ليس المشكلة، السبب هو المشكلة. إذا كانت المساعدة في الطريق، ضعوا علامة: عند السلّم، يكون كيت مستعدًا للقطع.

4. المشهد 4: الأوراق التي لا تسقط ابتداءً من جلسة كاملة

   غابة الزان تلمع نحاسًا وذهبًا. رائحتها رائحة أوراق يابسة وفطر. لكن ولا ورقة واحدة سقطت. ولا واحدة! على أكبر شجرة، شجرة الفانوس، خيط مربوط في الأسفل. إنه على الارتفاع الذي تصل إليه بنت في التاسعة تمامًا. أحدهم ربط عقدة جديدة فوق القديمة، مرة بعد مرة، كل صباح. بنت تجلس على الجذور في معطف أكبر منها بكثير. إنها لا تلعب. إنها تنتظر.

   الهدف: معرفة من ربطت الخيط على شجرة الفانوس، ولماذا لا تستطيع أن تكون هي من يقطعه.

   • الجلوس معها بلا رمية

     ينجح الأمر: تجلسون على الجذور وتنتظرون. بعد قليل، تتكلم. اسمها بيم آشبي. "أبي أخذ أطواف الخشب في النهر،" تقول. "قال إنه سيعود إلى البيت قبل أن تسقط الأوراق. فأوقفت الأوراق."

     لا ينجح الأمر: إذا لم يجلس معها أحد، تحكي بيم على أي حال، بصوت خافت جدًا، لحذائها.

   • السؤال عن الصقيع ذكي، رقم الصعوبة 8

     ينجح الأمر: إنها تعرف. مشت حتى البركة المتجمّدة وعدّت الحزوز بنفسها، ولم تخبر أحدًا. "أعرف أن هذا سيّئ،" تهمس. "لكني لا أستطيع أن أقطعه."

     لا ينجح الأمر: تشدّ بيم معطفها ولا تقول شيئًا. ثم تومئ برأسها. إنها تعرف عن الصقيع. لكنها لا تستطيع أن تقطع خيطها.

   • قراءة لوح العبّارة شجاع، رقم الصعوبة 10

     ينجح الأمر: عند العبّارة لوح كُتب عليه بالطبشور اسم كل طاقم طوف. مكتوب: "طاقم آشبي. انكسر الطوف، وأُصلح. متأخرون أربعة أيام." تقرأ بيم مرتين. ثم تضحك وتبكي في الوقت نفسه. أبوها بخير.

     لا ينجح الأمر: في منتصف الطريق، تتوقف بيم. "وماذا لو كان مكتوبًا شيء سيّئ؟" تمسكون يدها وتكملون معًا. يقول اللوح إن أباها بخير، متأخر أربعة أيام فقط.

   اسألوا اللاعبين

   اسألوا أهدأ لاعب: معطف بيم أكبر منها بكثير. لمن تظن أنه؟ إنه معطف أبيها. دعوهم يخمّنون، بلطف.

   اسألوا كل لاعب بدوره: ماذا يمكن أن يقول بطلك لبيم، حتى تشعر أنها أقل وحدة؟

   قلب المغامرة: تمهّلوا هنا. بيم ليست مشاغبة. إنها تعرف كم يكلّف خيطها الوادي، وتفعل ذلك رغم ذلك، كما قد يفعل أي واحد منا. لا أحد يوبّخها. تام آشبي حيّ. انكسر طوفه، وهو متأخر أربعة أيام عن الطواقم الأخرى. لوح العبّارة يقول ذلك في كل مرة: لا تمثّلوه أبدًا على أنه ربما. ما يستطيع الأبطال أن يقدّموه لبيم هو المشي إلى العبّارة، حتى لا تضطر أن تكون شجاعة وحدها. إذا ذهبوا، ضعوا علامة: عند السلّم، تكون بيم مستعدة للقطع.

5. المشهد 5: إضافي: الطرف الأبيض ابتداءً من جلسة ملحمية

   يخرج نفَسكم أبيض. العشب يطقطق تحت أحذيتكم. في قاع الوادي، البركة متجمّدة تمامًا. انظروا عبر الجليد، وسترون أنه ما زال صيفًا هناك تحت. أعشاب خضراء. حبل للسباحة. مرطبان مربّى أسقطه أحدهم في يوليو. السنة لم تتوقف. لقد تكدّست هنا، كلها دفعة واحدة، صقيعًا. على عمود البوّابة قرب البركة تسعة وعشرون حزًّا، حزّ لكل صباح.

   الهدف: رؤية ما تفعله سنة محبوسة في قاع الوادي، وإحضار أحد ليراه أيضًا.

   • قراءة عمود البوّابة ذكي، رقم الصعوبة 10

     ينجح الأمر: كل حزّ صباح. وصل الصقيع إلى عمود البوّابة في الصباح الرابع، وإلى شجرتي الصفصاف في الحادي عشر، وإلى معبر الحجارة في الثامن عشر. تسع خطوات كل يوم، كل يوم. بوّابة المرج هي التالية.

     لا ينجح الأمر: الحزوز أكثر من أن تُقرأ. عدّوها معًا بصوت عالٍ بدلًا من ذلك: تسعة وعشرون. ومحفورة بجانبها الأماكن التي وصلها الصقيع: عمود البوّابة، وشجرتا الصفصاف، ومعبر الحجارة. تسع خطوات كل يوم.

   • النظر عبر الجليد بلا رمية

     ينجح الأمر: هناك تحت يوم من أيام يوليو، وسيبقى كذلك حتى يقطع أحد في أعلى الوادي خيطًا. ثلاثة خيوط مثل سدّ في جدول. وهذا الصقيع هو الماء الذي يفيض من فوقه.

     لا ينجح الأمر: إذا كان الجليد مغطى بالصقيع ولا يُرى شيء، امسحوا نافذة صغيرة بقفاز وانظروا من جديد.

   • إحضار واحد من الثلاثة طيّب، رقم الصعوبة 8

     ينجح الأمر: من أحضرتموه يقف على الصقيع وقتًا طويلًا هادئًا. ثم يقول: "سأبدأ أنا أولًا."

     لا ينجح الأمر: يأتي، لكنه لا يريد أن ينظر إلى الجليد. "ليس بعد،" يقول. عند السلّم، ما زال يحتاج إلى كلمة طيبة واحدة.

   اسألوا اللاعبين

   اسألوا الطاولة كلها: ليتنفّس الجميع ببطء. هل ترون أنفاسكم؟ ما شكلها؟

   اسألوا أهدأ لاعب: في قاع البركة مرطبان مربّى متجمّد. ماذا تظن أن في داخله؟

   المشهد الهادئ. مثّلوه ببطء، باردًا وجميلًا. مهمته صورة واحدة يفهمها ابن السابعة فورًا: السنة جدول، والخيوط الثلاثة سدّ، وهذا الصقيع هو الماء الذي يفيض من فوقه. يصعد الصقيع تسع خطوات في اليوم، فلا يمكن أن يصل اليوم: أمام الوادي أسابيع، لا ساعات. من يُحضره الأبطال إلى هنا يبدأ أولًا عند السلّم، وحين يبدأ أحدهم أولًا، يسهل الأمر على الاثنين الآخرين.

6. المشهد 6: عند العدّ إلى ثلاثة ابتداءً من مهمة سريعة

   آخر العصر. تقفون في منتصف السلّم، وهو ممر من درجات في وسط الوادي. من هنا ترون الأشجار الثلاث معًا. زهر أبيض. تبن ذهبي. أوراق نحاسية. تحت كل شجرة شخص يحمل سكينًا صغيرة. كل واحد ينتظر أن يبدأ غيره أولًا. وبعيدًا في الأسفل، صار الصقيع أقرب بتسع خطوات من الصباح. ثلاثة أسابيع أخرى هكذا، ويصل إلى بوّابة المرج. على أحد أن يقول شيئًا بصوت عالٍ.

   الهدف: إعادة السنة إلى الحركة، وتقرير ما يكلّفه ذلك بصوت عالٍ.

   • العدّ إلى ثلاثة طيّب، رقم الصعوبة 8

     ينجح الأمر: وينا وكيت وبيم ينظرون إليكم. تعدّون بصوت عالٍ وثابت. اقرأوا "إذا عددتم إلى ثلاثة."

     لا ينجح الأمر: عند الثلاثة، لا أحد يتحرك. كل واحد ما زال ينتظر الآخرين. جرّبوا شيئًا طيّبًا: قفوا بجانب كل واحد منهم بدوره، أو أمسكوا أيديهم. المحاولة الثانية لا تحتاج إلى رمية.

   • قطع خيط واحد بلا رمية

     ينجح الأمر: تقولون اسمًا بصوت عالٍ، بلطف ووضوح. يومئ ذلك الشخص، ويقطع. اقرأوا "إذا قطعتم خيطًا واحدًا."

     لا ينجح الأمر: إذا لم يستطع أحد أن يختار، تطلب غريسل من كل بطل أن يشير إلى شجرة واحدة. الشجرة التي تنال أكثر الأصابع هي الشجرة. اقرأوا "إذا قطعتم خيطًا واحدًا."

   • إزالة الأسباب ذكي، رقم الصعوبة 10

     ينجح الأمر: تضعون خطة لكل سبب: مساعدة لكيت، وأيادٍ كثيرة لوينا، ولوح العبّارة لبيم. اقرأوا "إذا أزلتم الأسباب."

     لا ينجح الأمر: الخطة تأخذ وقتًا أطول مما تمنّيتم. ثلاثة أيام أخرى، ويصعد الصقيع سبعًا وعشرين خطوة أخرى. ثم تنجح. اقرأوا "إذا أزلتم الأسباب."

   اسألوا اللاعبين

   اسألوا الطاولة كلها: ثلاثة أشخاص، وكل واحد ينتظر أن يبدأ غيره أولًا. هل شعرتم بذلك يومًا؟

   اسألوا أهدأ لاعب: من تظن أنه يجب أن يبدأ أولًا، ولماذا؟ لا يوجد جواب خاطئ. كل من وُضعت علامة على مربّعه في متابعة القصة مستعد، ويقول نعم.

   ثلاث نهايات حقيقية ولا واحدة منها خاطئة: لا تقولوا للطاولة أبدًا إنها اختارت خطأ. العدّ إلى ثلاثة لا يحتاج إلى رمية إذا كان اثنان من الثلاثة مستعدين (عُقل وينا جاهزة، أو المساعدة في الطريق إلى كيت، أو قرأت بيم لوح العبّارة: انظروا متابعة القصة). وإزالة الأسباب لا تحتاج إلى رمية إذا كان الثلاثة مستعدين. يصعد الصقيع تسع خطوات في اليوم، فلا يمكن أن يصل اليوم: إنه على بُعد ثلاثة أسابيع من بوّابة المرج. الوقت ضيق؟ في المهمة السريعة سمع الأبطال الأسباب الثلاثة من غريسل عند البوّابة، فالمفاجأة صارت لهم: دعوهم يختارون فورًا، ومثّلوا إزالة الأسباب كثلاثة أيام مزدحمة تُحكى في بضع جمل. في النهاية، اقرأوا النهاية التي حدثت، ثم العودة إلى البيت. أبو بيم يعود إلى البيت في كل النهايات.

   كيف تنتهي القصة

   اقرأوا النهاية التي حدثت، ثم العودة إلى البيت.

   إذا عددتم إلى ثلاثة. "واحد. اثنان. ثلاثة!" تلمع ثلاث سكاكين معًا. ووش! يتطاير الزهر عن شجرة التفاح مثل الثلج. ينحني التبن. كل ورقة في الغابة تفلت معًا، فيصير الوادي كله ذهبيًا. وفي القاع، يبدأ الصقيع بالذوبان. تقف وينا وكيت وبيم بين الأوراق المتساقطة، يضحكون.

   إذا قطعتم خيطًا واحدًا. تقولون اسمًا بصوت عالٍ. إنه شيء صعب أن يُقال. ينظر إليكم ذلك الشخص لحظة طويلة. ثم يومئ، ويقطع. قص. تبدأ السنة بالتحرّك من جديد، ببطء، مثل ساعة قديمة متيبّسة. يتوقف الصقيع عن الصعود. وقبل العشاء، يكون الاثنان الآخران قد فكّا خيطيهما أيضًا.

   إذا أزلتم الأسباب. لا أحد يضطر إلى قطع شيء. يأتي عشرون جارًا من خلف التلّة من أجل التبن. أشجار وينا الصغيرة تقف في صف. تنتظر بيم عند النهر، ممسكة بيدكم. واحدًا بعد واحد، تنزلق الخيوط وحدها، يومًا بعد يوم. يصعد الصقيع ثلاثة أيام أخرى. ثم يتوقف، ويبدأ بالنزول من جديد.

   العودة إلى البيت

   كل النهايات: يأتي المطر. في تلك الليلة تمطر لأول مرة منذ خمسة أسابيع. وببطء، يزحف الصقيع عائدًا إلى أسفل الوادي. وبعد أربعة أيام، يصعد طوف في النهر. رجل عليه يلوّح. إنه أبو بيم، متأخر لكنه سالم. تربط غريسل خيطًا صغيرًا حول معصم كل واحد منكم. "تكلّموا دائمًا بعضكم مع بعض،" تقول.

ورقة اللاعبين — أرِها لطاولتك

قافية خيط الحفظ

بطاقة قديمة ليّنة، تُعطى لكل طفل في الوادي في اليوم الذي يتعلّم فيه جدل الخيط. "خيط واحد، يوم واحد، واقطعه عند الغسق. / خيطان، يومان، والجدول يجري ببطء. / ثلاثة خيوط مربوطة، والسنة لا تستطيع المضي، / فتتكدّس في القاع، وتتكدّس كالثلج." وتحتها، بخط صغير: "قافية جدتي. لم يحتج أحد إلى السطر الثالث منذ مئة عام، لأننا كلنا نتكلم بعضنا مع بعض. غ. هوي."

بطاقات الوحوش

المكافآت

• الوادي يعود إلى فصل واحد في كل مرة، وأول مطر منذ خمسة أسابيع.
• كل ما كانت الخيوط تحفظه: أربعون شجرة تفاح صغيرة، وحظيرة مليئة بالتبن، وبيم عند النهر حين يعود أبوها. معظم الطاولات تنقذ اثنين من الثلاثة. والطاولة التي أصغت تنقذ الثلاثة.
• خيط حفظ لكل واحد، جدلته غريسل هوي بلوني الوادي الأحمر والكريمي. اربطوه حول المعصم. معناه: تكلّموا دائمًا بعضكم مع بعض.
• مكافأة من العالم الحقيقي، إن أحببتم: ازرعوا معًا بذرة تفاح في أصيص، وانظروا ماذا ينمو.

نصائح لإدارة هذه المغامرة

• لا أحد في هذا الوادي مخطئ، وهذه هي المغامرة. ثلاثة أشخاص طيّبون فعل كل منهم شيئًا صغيرًا معقولًا، ولم يخبر أحد منهم الاثنين الآخرين. مهمة الأبطال ليست البحث عمّن يُلام. مهمتهم أن يقرّروا ما الذي يُفكّ، وأن يقولوه بصوت عالٍ.
• كل مشهد يحمل طريقته الخاصة ليجعل القطع بلا ثمن: جيران لتبن كيت، وأيادٍ كثيرة لعُقل وينا، ولوح العبّارة لبيم. لا شيء منها مخفي، ومتابعة القصة تعدّها. الطاولة التي تجمع الثلاثة تستطيع أن تنهي المغامرة من دون أن يخسر أحد شيئًا.
• تام آشبي حيّ. إنه متأخر أربعة أيام عن الطواقم الأخرى بطوف مكسور، ولوح العبّارة يقول ذلك. هذا ليس خيارًا لقائد اللعبة: إنه الحقيقة في هذه المغامرة. لا تتركوه معلّقًا أبدًا، ولا تمثّلوه على أنه ربما.
• الصقيع هو الساعة، ويتحرّك تسع خطوات في اليوم. في بداية كل مشهد، قولوا ما الذي ابتلعه حتى الآن: القصب، وعمود البوّابة، وشجرتا الصفصاف، والمعبر، وضفة الشوك. لا يمكن أن يصل اليوم. أمام الوادي أسابيع، والأبطال هم المساعدة التي جاءته.
• الوقت ضيق؟ المهمة السريعة هي البوّابة العليا والسلّم. تحكي غريسل القصة كلها عند البوّابة: ثلاثة خيوط، وثلاث أشجار، وثلاثة أسباب. ثم تصبح المغامرة هي العدّ إلى ثلاثة.
• تلعبون مع أطفال في الخامسة والسادسة؟ اطرحوا 3 من كل رقم صعوبة، وتخطّوا الرمية في كل تصرّف طيّب. ومع أطفال في التاسعة والعاشرة، أضيفوا 2.